ピンからキリ語源由来辞典ピンキリの「ピン」は「点」を意味するポルトガル語「pinta(ピンタ)」に由来、カルタやサイコロの目の「一」を意味するようになり、転じて… https://t.co/9K2HX3D42f #ことば検定 #グッドモーニング #テレ朝
— みなこか~さん (@minakooono)2017年3月13日 21:53:45
「ピンからキリまで」の「ピン」の語源は「サイコロ」、と聞き、中尾彬「なんでサイコロの一の目は赤いと思う?」。答え教えてください、と言われ「じゃあ来週教えようか」。多分来週は「オレそんなこと言ったっけ?」って言うと思う #グッドモーニング
— ANNEX (@annexxenna)2017年3月13日 21:52:03
■意味■
最初から最後まで。上から下まで。
■語源■
ピンは上記にあるように、ポルトガル語のピン=点 サイコロの一の目。
キリは ポルトガル語のcluz(クルス)=十字架 から転じた。
他に説あり、キリは 限りや切からきたという説。
最後の意味でよく使われていた。